Ar Spotify http://cli.re/spotify-liomsa-dhomsa
Charlie, Cian & Noah príomhamhránaithe. Neung, Conor & Sorcha ag casadh ceoil. Cór & damhsoirí chúrsa B sa slua.
Foilsithe Bealtaine 7 ag Coláiste Lurgan. Mo cheol iad!
Liricí
Curfá:
Liomsa. Domsa, ag breathnú ort [táim] chomh sásta!
With me. For me, as I look at you I’m so happy!
Aí, ‘bhfuil sí réidh dhó? Aí, aí ‘bhfuil sí réidh dhó?
Ó, is she ready for this? Ó ó, is she ready for this?
Cuisle, mo chuisle! Nach í ata go hálainn!
Darlin’, my darlin’!* Isn’t she so gorgeous!
Aí, ‘bhfuil sí réidh dhó? Ay, ay ‘bhfuil sí réidh dhó?
Ó, is she ready for this? Ó ó, is she ready for this?
* (literally pulse, my pulse)
Véarsa
Muid uilig i gConamara.
We’re all in Connemara.
Chuile dhuine ag spraoi is ag damhsa.
Everyone having fun and dancing.
Shiúil isteach an cailín is áille.
In walks the most beautiful girl.
Labhair mé is thosaigh sí ag gáire.
I spoke and she starting laughing.
Curfá
Sábado na balada
An Satharn ag an damhsa
A galera começou a dançar
Thosaigh chuile dhuine ag damhsa
E passou a menina mais linda
Shiúil an cailín is áile os mo chomhair
Tomei coragem e comecei a falar
Fuair mé misneach is thosaigh mé ag caint.
Curfá
