Seachtain a Dó de Sé Seachtainí, cúrsa ó Choláiste Lurgan ar Oide
Cleachtaigh anseo
Seo iad na frásaí:
1. Doing the devil. Messing. Bhí an fear ag déanamh an diabhail ag an rás. The man was messing at the race.
2. Doing imitation. Copying. Tá na páistí ag déanamh aithris ar an múinteoir. The children are imitating the teacher.
3. Making a feat (of it). Boasting. Bhí an fear ag déanamh gaisce. The man was boasting.
4. Like the wind. Very fast. Bhí sé ag marcaíocht ar nós na gaoithe. He rode like the wind.
5. Deception. Chuir sí an dallamullóg air. She put the deception on him. She deceived him.
6. Go in the devil’s house = FU
7. In a bind. Tá an carr i bhfostú. The car is stuck.
8. Between young and old. Everyone. Bhí idir óg agus aosta ann. Everyone was there.
9. Are you serious? Often shortened to simply Dáiríre? Seriously? A: Dáiríre? B: Dáiríre.
10. Swimming against the waterfall = An uphill battle. Tá sé ag snámh in aghaidh easa. He has an uphill battle.
11. Suddenly. Tharla sé go tobann. It happened suddenly.
