It’s Time le Imagine Dragons ► Anois an t-Am le Megan Ní Dhonnchú agus Cúrsa B Lurgan
Foilsithe i Lúnasa 2013 ag Coláiste Lurgan ar YouTube
Íoslódáil leagan MP3: http://bit.ly/ItsTimeAsGaeilge
Liricí:
Véarsa 1
An rud a bhí á rá [ag]at gan ann ach muid amháin,
The thing you were saying when we were alone,
go mbéadh sé éasca dúinn ár ngrá a neartú anois,
that it would be easier to let our love grow now,
ó bhun go barr le chéile:
completely together:
fág d’acmhainí ar leathaobh’s leanfaimid ar aghaidh leis.
leave all you have built up aside and we’ll go ahead with it.
Véarsa 2
Ní ligfidh mé síos thú. Ní fhágfaidh mé gan thú ar aon chaoi.
I won’t let you down. I won’t leave without you, no way.
Ní chodlaímse go sámh san oíche.
I don’t sleep well at night.
Curfá
Tá sé in am dom anois. Airím beagáinín níos fearr chuile lá.
It is time for me now. I feel a little better every day.
Ach admhaím nach bhfuil athrú tar éis tíocht orm.
But I admit a change has not come over me.
Nach gcloiseann tú mo ghlór? Táim fós i mo sheasamh anseo.
Don’t you hear my voice? I’m still standing here.
Véarsa 3
Is léir céard atá i ndán dúinn.
It’s clear what’s in store for us.
Tabharfaimid faoin mbóthar seo go ciúin
We’ll set out quietly on this path.
Faoi dheireadh, faoi dheireadh.
At last, at last.
Curfá X2