1. Éist, a ghrá.
Listen, love.
Éist. a ghrá. Tá a lán ‘am le rá.
Listen, love. I’ve a lot to say.
Tuigim do dheacracht is do himní, mo ghrá.
I understand your difficulty & your worry, my love.
Ní fhéadfadh míle focail cabhrú liom
A thousand words couldn’t help me.
Ach gealaim duit anois oibreoidh sé dom.
But I promise you now it will work for me.
2. Táim níos láidre leat ar mo chliatháin.
I’m stronger with you at my side (wing).
Is tú mo h-aingil ‘s tusa amháin.
You’re my angel & you alone.
Feictear rudaí ag eitilt go h-ard.
Things are seen flying high.
Ní fhéadfadh fad scoilt a chur in ár ngrá.
A crack could not last in our love.
Curfá
So ná h-imigh. ‘Mo chroí chomh lag.
So, don’t leave. My head’s so weak.
As mo cheann, as mo radharc ach ní riamh ó m’aigne.
From my head, from my sight but never from my mind.
Anois tá ‘s ‘am gurb é an rud is deacra bheith ag
Now I know that the hardest thing is
breathnú ort imeacht
watching you leave
tú ag imeacht X2
you leave X2
3. Éist, a stór. Is lig dom míniú
Listen, love. And let me explain
‘A lán mí-cheart gan milleán ar bith
‘a lot wrong with no blame at all
Táim casta gur chríochnaigh sé chomh bog
I’m torn that it finished so gently
Briseadh idir eadrainn, briseadh beag.
A break between us, a little break.
4. Táim chomh soineanta gur chreid mé go binn
I’m so innocent I sweetly believed
Go mbeadh gach rud ceart i gceann ocht mí.
Everything would be fine within 8 months.
Mar a deirtear cruthóidh seo muid go buan
As they say, this will make us strong
Ach ‘sé lá amháin lá ró-fhada dúinn
But one day is one day too long for us.
Curfá x2