Album: Ceol 05
Amhrán:Locaistí
Grúpa: The Frames
Amhránaí/cumadóir: Glen Hansard
Liricí:
Ná téigh amach anocht
Don’t go out tonight
Tá lócaistí sa spéir
There are locusts in the sky
‘S tá fórsaí an oilc ag oibriú mar a bhíonn.
And evil forces are gathering as they will.
‘S an mhallacht a bhí ort tráth..
And the curse that you had once
Ní ghortóidh sé muid níos mó
Will not harm us are more
‘s sláinte a chéile anseo againn á h-ól.
As with drink we toast each other here.
Tá muid beirt araon, tá muid beirt araon
We’re both as one, we’re both as one.
‘S na cloig a d’árdaigh ár gcroíthe
And the bells that lifted our hearts
‘S muid a’ luascadh ‘sna rópaí
And we swinging amongst the ropes
A shíleamar a chuirfeadh muid chun báis.
That we thought would be the death of us.
‘S an fonn nár scríobh tú fós
And the tune you’ve yet to write
‘S na briathra nach bhfuair beocht
And the words that got no life
Ag bailiú is ag fanacht ar amhrán.
Are gathering and waiting for a song.
Curfá: Tá mé ag bogadh liom, ag fágáil slán. Glacaim’se an milleán. X2
I’m moving on, saying goodbye. I accept the blame. X2
Ná cáill do mhisneach fós
Don’t lose your courage yet
‘Sí ab ansa leat go mór
She’s the one who meant the most
Agus tiocfaidh an lá go dtuigfidh sí gan stró
And a day will come when she’ll easily understand
Na briathra nach bhfuair beocht
The words that got no life
‘s an ceol nár chum tú fós…
and the music you’ve yet to write
Ní chumfar é ‘s ní fhanfaidh sé go deo
Won’t write itself nor wait for evermore.
Curfá x2
ancroiait 
Could you also do the Noelie McDonnell one some day?
I’m giving it a go, I’m plodding along, slow going… I think I need some help. 🙂 (is foghlaimeoir mé)
Well I put sunflower seeds in the ground, gonna watch them grow (Síolta lus na gréine bheith mar bhláth deas óir)
I’m three years old, I’m nearly four (Trí bliana d’aois, ag éirí mór)
and I can get dressed all by myself if I lie on the floor (Tá mé na mé féin ag gléasadh (m’éadaí?) mé ar urlár)
I’m three years old, I’m nearly four (Trí bliana d’aois, ag éirí mór)
I got a Ben-10 watch and a Mystic Force phone (Beidh m’uaireadóir ‘s mo guthán nua ?)
I like to take a pee all on my own (liom féin a ? ? a mún)
No matter what I get I’ll be hungry for more
I’m three years old, I’m nearly four
And I can count to 26 before I start to get bored
I’m three years old, I’m nearly four
And I like throwing stones
and breaking sticks
M&Ms are food for sure
I’m three years old, I’m nearly four
I’m Batman
and I’m Spider-Man
and I’m a pirate through and through
and I knew all of the alphabet way back when I was two
and when my mama comes home from work today I’ll be waiting at the door
I’m three years old, I’m nearly four
(bridge)
I got a Ben-10 watch and a Mystic Force phone
I like to take a pee all on my own
No matter what I get I’ll be hungry for more
I’m three years old, I’m nearly four
I’m three years old
but I’m nearly four
Déanta