203. Trí Bliana D’aois ♫

Trí Bliana D’aois le Noelie Mc Donnell

Síolta lus na gréine ‘ bheidh mar bhláth deas óir.
Sunflower seeds that will be a nice golden flower.

A. Trí bliana d’aois, ag éirí mór.
Three years old, getting big.

Tá mé in ann mé féin ag gléasadh má luím ar urlár.
I can get dressed all by myself if I lie on a floor.

A.

Le mo uaireadóir is mo ghuthán nua draoíochtúil,
With my watch and my magical new phone,

Liom féin amháin a dhéanaim mún.
Just by myself I do my pee.

Is cuma cad a fhaighim, beidh ocras orm go deo.
No matter what I get, I’ll always be hungry.

A.

Táim in ann comhaireamh go fiche sé sula n-éirím braon de.
I can count to 26 before I get fed up with it.

A.

Is maith liom bheith ag caitheamh cloch’ is ag briseadh gréag’ is anraith mo Mhamó.
I like to throw stones and break branches and my Granny’s soup.

A.

Is mise Batman agus Spiderman ag eitilt is ag léim.
I’m Batman and Spiderman flying and jumping.

Bhí an aibítear ar eolas ‘am sular thóg mé mo chéad chéim.                                                                 I knew the alphabet before I took my first step.

Nuair a imíonn mo Mhamaí ón obair inniu beidh mé ag fanacht ag an bpóirse.                                When my Mammy leaves from work today, I’ll be waiting at the porch.

A.

Trí bliana d’aois, ag éirí mór.