Brat na Spéire a chuirfinn féin ar an amhrán álainn nua seo ó Seo Linn ☺
Comhghairdeas leo!
Ceannaigh anseo é mar téann an t-airgead go léir go Self Help Africa. Fís déanta i Uganda.
Tá an grúpa seo Seo Linn ar FB agus Twitter
Scáth A Chéile:
1. (Ag) Luí amach, faoi thaitneamh na gréine.
Lying outside in the sunshine.
Aon aoibh amháin, ag tarraingt le chéile
One smile, pulling together.
Siúil ár slí, an t-aon chine daonna.
Walk our way, the one human race.
Lámh i lámh, is féidir aon cheo a dhéanamh.
Hand in hand, you can do anything.
ó X4
Curfá X2
Ar scáth a chéile, faoi theas na gréine.
Reflecting each other [‘s energy], (cooperating) under the heat of the sun.
Ar scáth a chéile, faoi bhrat na spéire.
Reflecting each other [‘s energy], (cooperating) under the flag of the sky.
2. Taobh le taobh, ag foghlaim ‘s ag fás.
Side by side, learning and growing.
Damhsa ‘s spraoi, ár gcaidreamh faoi bhláth.
Dancing and having fun, our friendship blooming.
Le chroí amháin, an t-anam ag gáirí.
With one heart, the soul laughing.
Díocas mór i súile na bpáistí.
Great eagerness in the children’s eyes.
Kwegata bwe bugumu.
United we are strong.