126. Liricí – Glad You Came

Glad You Came ►Mar gur Tháinig Tú

Amhrán ó Choláiste Lurgan

Amhránaí: Daithí Ó Ruaidh

Mar gur Tháinig Tú  Because You Came

Véarsa 1

Ar imir tusa cleas ormsa, cleas,ormsa?

Did you play a trick on me, trick on me?

Nó b’fhéidir fiú gur chuir tú geas ormsa, geas ormsa.

Or maybe you even put a spell on me, spell on me.

An gceapann tú go bhfuil cuma deas ormsa, deas ormsa?

Do you think there’s a nice look about me, look about me?

‘Faoi chois. Tá tus(a) i do sheas ormsa, sheas ormsa.

[I’m] Downtrodden. You’re standing on me, standing on me.

Véarsa 2

Múch na soilse anois is tógfaidh mé do lámh.

Quench the lights now and I’ll take your hand.

Gabhfaidh muid ag damhsa. ‘Rachaidh muid i dtámh.

We’ll go dancing, [And] we’ll chill.

An mbeidh an t-am (ag)at? Tá an t-am ag dul,

Will you have the time? The time is going,

ag dul i bhfad ró-mhear, ró-mhear anois de bharr, de bharr gur tháinig tú.

going far too fast, too fast because, because you came.

Curfá

‘Mo shaol ar fad, ní bheinn in ann

[For] my whole life long, I wouldn’t be able

stop(adh) ar bith. Is tú mo dhomhan.

to stop at all. You are my world.

Ní bheidh mé riamh in ann athrú mar tháinig tú.

I will never be able to change because you came.

Véarsa 2

Curfá X3