360. Amhrán Na Farraige

GML ach ní ‘fhios agam an bhfuil na liricí seo i gceart agam ach seo iarracht go dtí go bhfaighimid iad go hoifigiúil.

Liricí:

Idir ann is idir as.

Between in and out.

Idir thuaidh is idir theas.

Between north and south.

Idir thiar is idir thoir.

Between west and east.

Idir am is idir áit.

Between time and place.

---

Curfá:

Casann sí dhom.

It sings to me.

Amhrán na farraige.

The song of the sea.

Suaimhneach nó ciúin.

Peaceful or quiet.

Ag cuardú go damanta

Searching fiercely [for]

Mo ghrá.

My love.

---

Idir gaoth is idir tonn.

Between wind and wave.

Idir tuilleadh is idir gann.

Between more and scarce.

---

Curfá:

Casann sí dhom.

It sings to me.

Amhrán na Farraige.

The Song of The Sea.

Suaimhneach nó ciúin.

Peaceful or quiet.

Ag cuardú go damanta.

Searching fiercely.

---

Idir cósta, idir cléibh.

Between the coast and the heart.

Idir mé is idir mé féin.

Between me and myself.

Tá mé i dtiúin.

I am in tune.

---