Liricí
- Beimid Togha – The Riptide Movement
- Ní maith liom thú a fheiceáil ar strae.
I don’t like to see you gone astray.
Is tú tromchroíoch. I do shúile feicimse é. Feicimse é.
Your heart is heavy. In your eyes I see it, I see it.
Airíonn tú caillte. Airíonn tú faoi bhrú. Airíonn tú leat féin ach táimse leat
You feel lost. You feel pressured. You feel alone but I’m with you
le chuile chéim ag deireadh an lae. Beimid togha X 4
With every step at the end of the day. We’ll be grand X 4
2.Tá d’aoibh ag éalú, ag éalú ó d’aghaidh.
Your smile is fading, fading from you
D’aigne faoi ghruaim, níl fágtha ach bogadh ar aghaidh. Bogadh ar aghaidh.
Your mind is troubled, nothing left but to move on. Move on.
Tiocfaimis thairis. Tiocfaimis slán. Creid go ndéanfaimid [é]. Mar táim leat
We’ll get through this. We’ll get by. Believe we’ll do it. Because I’m with you
le chuile chéim Ag deireadh an lae.
With every step at the end of the day.
Beimid togha X 4 ó x 8
We’ll be grand X 4 oh X 8
3.Tá mé anseo. Cabhróidh mé leat nuair atá mé uait.
I am here. I’ll help you whenever you need me,
Táimse anseo, leat a chroí. Ní fhágfainn tú
I’m here, love. I would not leave you
is tú ar strae ag deireadh an lae.
when you’re gone astray, at the end of the day.
Beimid togha X 4 Cuir ionam muinín X 4
We’ll be grand X 4 Believe in me X 4