Foilsithe ag Coláiste Lurgan ar an 17 Iúil 2015
Cór na mbuachaillí Cúrsa B
Liam Óg Ó hÓistín ag stiúriú
“I’m not the Only one” le Sam Smith as Gaeilge
Níl Mé Liom Fhéin
Liricí
1. Shiúl muid síos an bóthar seo.
We walked down this road together.
Bhíomar lámh le lámh.
We were hand in hand.
Cá bhfuil an grá a bhí againn?
Where is the love we used to have?
Bhris tú mo chroí. Cén fáth?
You broke my heart. Why?
2. D’fhan mé dílis duit de shíor
I stayed forever faithful to you
Ag fanacht leat i bpian.
Waiting for you in pain.
Má chaillim thú, tá sé fíor
If I lose you, it is true
Níl mé ag iarradh ‘ bheith liom féin.
I don’t want to be alone.
Curfá
Tá mé i ngrá leat
I am in love with you
Cé go bhfuil do smaointe i gcéin.
Even though your thoughts are far away.
Is nuair atá mé in éindí leat
And when I’m with you
Tá a fhios agam nach bhfuil mé liom féin.
I know that I am not alone.
3. Ní raibh tú thart, ní raibh tú anseo.
You weren’t around, you weren’t here.
Anois tá ‘fhios agam cén fáth.
Now I know why.
Níl do chroí anseo níos mó.
Your heart is not here anymore.
Shiúl tú i bhfad ó mo ghrá.
You walked far away from my love.
Curfá
4. Níl mé gan do ghrá anois
I’m not without your love now.
Mar níl tú liom níos mó.
since you’re not with me anymore.
Tá mé cráite lenár mbris.
I’m tormented by our breakup.
Cheap mé go mbeinn leat go deo.
I thought I’d be with you forever.
Curfá X2