Foilsithe ag Coláiste Lurgan 23 Iúil 2015
Clíodhna, Catríona & Liam Óg ag casadh beo ar chúrsa A.
Liricí
1. Nuair a bheas tú sean beidh tú fós i d’ór
When you are old you’ll still be golden
is gan mé bheith chomh láidir is a bhí.
and I not so strong as I used to be.
An mbeidh cuimhne fós agat ar mo phóg?
Will you still remember my kiss?
An mbeidh an dó aige fós i do chroí?
Will it still burn in your heart?
Curfá 1.
Beidh mé leatsa, a rún, go deireadh an tsaoil.
I’ll be with you, love, until life ends.
Mar is buanghrá atá againn, a rún mo chléibh.
Because it’s a lasting love we have, oh love of my heart.
Níl aon dabht go…
There’s no doubt that…
…siúlann grá isteach inár saol go réidh.
… love walks into our life with ease.
Tarlaíonn sé, is cuma é a rá.
It happens, no matter what you say.
Is tusa mo stóirín, níl aon rud le plé.
You’re my love, there’s nothing to discuss.
Is leatsa fós atá mé i ngrá.
It’s with YOU that I’m still in love.
Curfá 2
A stór, a chroí,
Darling, my love,
Tabhair dom do lámha grámhar.
Give me your loving arms.
Bí ag siúl faoi sholas na gealaí.
Walk under the light of the moon.
Tabhair fíoraire [de] mo chroí [atá] ag preabadh.
Take great care of my beating heart.
Níl aon dabht im’ cheann…
There’s no doubt in my head…
Fuair muid neamh anseo ar domhan.
We found heaven here on earth.
2. Nuair a bheas mé sean is gan cuimhne agam
When I am old and my memory gone
Agus meath i mo chlú agus cáil.
And my fame agus fortune faded away.
Nuair a bheas an giotar seo ciúin i mo lámh.
When this guitar is silent in my hand.
Tá ‘fhios ‘am go mbeidh do ghrá le fáil.
I know your love will [still] be there.
Curfá 1
Curfá 2
ú nó ú
Curfá 2