Foilsithe ar 14 Lúnsasa 2015 ag Coláiste Lurgan
Isabell, Eoin & Cór chúrsa B
Jenny Ní Ruiséil a chóirigh
Ceithre Cúig Soicind
Liricí
1. Ní leor é seo domsa.
This is not enough for me.
Chaith mé an lá i bponc.
I’ve spent the day in a fix.
Deirim atá ar m’aghaidh.
I say what’s on my mind.
Ag díriú ar gach aon fhadhb.
Focusing on every single problem.
Chuile chineáltas, caite le hiontas.
Every single kindness dismissed with astonishment.
Curfá
Níl mé ach ceithre, cúig soicind ón líne.
I’m only four five seconds from the limit.
Gan ann ach trí lá fagtha don Aoine.
With only three days left until Friday.
Ag filleadh abhaile aríst roimh luí na gréine.
Going back home again before sunset.
Faraor nach tú an té a éalaíonn.
‘Pity you’re not the one who escapes.
Gach aon rud atá uaim.
Every single thing I need.
2. Dearfach faoin t-am istigh.
Positive about the time within.
Le solas orainn is muid ag rith.
With a light shining on us as we run.
Ag imeacht linne gan teacht ar ais.
Heading off, no coming back.
Cén mhaith leis nuair nach ndéantar faic?
What good is it when nothing’s done?
Curfá
3. An rud is mó ná go bhfuil tú ann.
The greatest thing is that you’re here.
Ag smaoineamh [ar] cén chaoi an chiall a bhaint uaim
Thinking of how to extract sense from me.
Ceist amháin na mílte uair.
One question a thousand times.
Rud ar bith ar mo intinn?
Anything on my mind?
Curfá X2